Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
زنده ماندن در صحرای شیطانی
تو این سه روز، نهایت تلاشم رو ...به کار می گیرم
.به خاطر گارا ساما
گارا ساما، بخواین همه ش از .سپر شنی استفاده کنید پیشرفت نمی کنید
متاسفم... سپر شنیم خود به خود واکنش نشون میده
.دست خودم نیست
.شن مثل زره شما می مونه
،اگه زره شما محکم هم باشه
وقتی تایجوتسوی شما ضعیف باشه .آسیب می بینید
باید حالت تهاجمی و تنفستون رو .حفظ کنید
.اون موقع حرکات بدنتون عادی می شه
حالا سعی کنید قبل از فعال شدن .سپر شنی تون از خودتون دفاع کنید
.عالی بود گارا ساما
.در این مدت کم پیشرفت قابل توجهی داشتین
،وقتی به تایجوتسو مسلط بشین اون موقع با سپر شنی
.ترکیبش می کنید و تاثیرش چندین برابر می شه
.به خاطر آموزش های توئه
شیرا، می خوای در امتحانات چونین شرکت کنی؟
درسته. به خاطر این فرصتی که بهم دادین .تا همیشه مدیونتون هستم
.معلومه، مهارت های لازم رو داری
همین طور پیش بری، یکی از شینوبی های .بزرگ شن می شی
!آخیش... بالاخره !امتحانات چونینی شده
.وای من که دل تو دلم نیست
.به این زودی به خودت استرس نده
هدف این امتحان صرفا ...قبول شدن نیست
بلکه این که تلاش کنیم تمام .شرکت کنندگان شن قبول بشن
.این طوری محبت های گارا ساما رو جبران می کنم
.با این حرفا تو که بیشتر از ما استرس داری
.فقط می خوام گارا ساما رو روسفید کنم
راستی ها، امتحانات چونینی امسال .کوتاه تر از دفعه ی قبله
.آره، اون موقع پنج روز بود، امسال سه روزه
.که یعنی مکانش برگزاریش خیلی خطرناک تره
،با طلوع آفتاب .دمای سطح زمین به شدت میره بالا
.اون طوری پیشروی خیلی سخت تر می شه
...که این طور
پس زمان خیلی کمی داریم .تا به پایگاه مرکزی برسیم
.پس توقف مطلقا ممنوع
اولین ماموریتمون گرفتن .اون یکی توماره
و باید به خاطرش با یه تیم ...دیگه درگیر بشیم
.نمی شه هم شانسی با هر تیمی درگیر شد
.من کمی بررسی انجام دادم
جان من...؟
درگیری دیروز داخل کافه تریا .به نفعمون بود
تونستم قدرت تقریبی تیم های مختلف .رو بسنجم
...تیم هایی که باید مراقبشون باشیم
تیم شیراست، همونی که .جلوی لگد تو رو گرفت، لی
...و دیگری
.تیم دهکده ی آبشار
،با مهارت هایی که داریم
بقیه ی تیم ها واسمون دردسر جدی .درست نمی کنن
!ایول نجی
!خیلی خوب رفتی تو کارشون
پس باید از اون دو تا دوری کنیم و
به جاش با تیم های ضعیف تر درگیر بشیم، درسته؟
...پیشنهاد مصفانه ای نیست
.می دونستم این رو می گی
ولی دو سال و نیمه که منتظر این .امتحان بودیم
تو که نمی خوای با این طرز فکر شکست بخوری؟
...خب معلومه که نه
...ولی آخه
.عزم راسخ هرگز ناامیدت نمی کنه
...پس
!می خوام با اون یارو مبارزه کنم
.علامت شروع امتحان بود
!بریم
خب برنامه چیه؟
...گفتن حق نداریم وارد صحرای شیطانی بشیم
.از طرف سوناده ساما پیامی دارم
چی هست؟
.بده بخونم
طبق اطلاعات مامورانمون" "،که تازه برگشتن
گروه های مخالف به تازگی در" "سرزمین باد
".دست به اقداماتی زده ن"
.به عبارتی، مخالفان گارا
.دیشب یه نفر سعی داشته گارا رو بکشه
با این وجود، سرپرست ها حق ندارن وارد
...صحرای شیطانی بشن
و خود گارا شخصا .سرپرستی مرحله ی دوم رو به عهده گرفته
می دونیم که اگر گارا بخواد خودش رو طعمه کنه
.با خطر بزرگی مواجهه
نه تنها مواجه گارا .بلکه شامل کونوها هم می شه
،هر اتفاقی برای گارا بیفته
اتحادمون با دهکده ی شن رو .متزلزل می کنه
...گای... آسوما... کورنای
مخفیانه وارد صحرای شیطانی بشید و .درباره ی دهکده ی شن تحقیق کنید
،هر گونه خطری گارا رو تهدید می کرد" "!ازش محافظت کنید
قتل گارا...؟
گارا خودش رو طعمه کرده...؟
انگار که دهکده ی شن ...دیگه عقلشون به جایی قد نمی ده
!باید به هر قیمتی شده از کازه کاگه محافظت کنیم
.اوهوم- .باشه-
!پخش شید
.خیلی تیزبینی
خیلیه که بتونی تصویر بازتابی روی
.یک قطره رو از چند کیلومتر اون طرف تر ببینی
وقتی روی نقطه ی مورد نظر ،تمرکز کنه
.تا چند کیلومتر اون طرف تر هم می بینه
،ولی وقتی خورشید میاد بالا ،قطرات تبخیر می شن
.این تکنیکم مدت زیادی جواب نمی ده
!دیدمشون
!تیم کونوها
!تیم شن هم همون نزدیکیه
.بهشون بگو از اونا فاصله بگیرن
.باشه
.علامت شیراست
خب؟ چیزی می بینی؟
.نه، کسی نیست
مگه می شه؟ .خیلی راه اومدیم
این جا چرا این طوریه؟
چرا با بیاکوگان نمی تونم کسی رو ببینم؟
!نجی، تنتن... بیاین این جا
چی شده لی؟
.شک ندارم این کونای مال منه
چی!؟
،واسه این که گم نشیم .چند تا کونای داخل سنگ ها جاسازی کردم
...و این که به یکی شون رسیدیم یعنی
...داریم دور خودمون می چرخیم
کار گنجوتسوئه؟
!نه بابا !ما که هنوز با کسی برخورد نداشتیم
!آزاد شو- !آزاد شو-
...درست حدس زدم
این یعنی چی!؟
!اون جاست
!پیداشون کردم
!عجله کنید
،طبق گزارش شیرا
چند تا شینوبی مسخره ی کونوها !این اطرافن
اصلا چرا باید به حرف اون گوش کنیم!؟
.فعلا که داره به دردمون می خوره
...به وقتش که برسه !حسابی ازش تشکر می کنیم
!لعنتیا... پیدامون کردن
ما که قرار نیست باهاشون مدارا کنیم، ها؟
.باید تومارشون رو بگیریم
!باشه- !باشه-
!اومدم واست
...کونوها
!گردباد
!داتسوجی! گوجی
.به دام من افتادی
.من هم خیلی آروم حسابت رو می رسم
...هشت تریگرام
!دو کف دست
ها!؟
!چهار کف دست
!هشت کف دست
!شانزده کف دست
!سی و دو کف دست
!شصت و چهار کف دست
تک تک ضربه هام رو دفع کرد!؟
!شیرا کون
.حسابشون رو می رسیم
.تو برو
!اولین تیم باید به شماها بخوریم
تو چته ذوق زده شدی!؟
!لی! حواست رو کاملا جمع کن
...اوه اوه
به این زودی از گنجوتسوی کاکتوس اومدین بیرون؟
گنجوتسوی کاکتوس؟
اون موقع بوی ضعیف ...گیاه به مشامم رسید
پس گنجوتسو بود؟
می دونستیم مرحله ی دوم
.تو صحرای شیطانی برگزار می شه
.از قبل چندین تا گنجوتسو جاسازی کردیم
...شرمنده دیگه
.زورمون زیاده
!دیگه نه
هه هه، جدی؟
.من آدم محتاطی هستم
...پس واقعا نمی دونم چی شد که
.جلوی شما ظاهر شدم
ها؟
چی شد!؟
...قفل شدم
!وای نه
.این بار خودم واستون آزادش می کنم
!آزاد شو
متاسفم، وقت سر و کله زدن .با شماها رو ندارم
!وایسا
شیرا کون! می شه باهام مبارزه کنی!؟
.می دونم قوی هستی .وقتی ضربه ت رو دفع کردم متوجه شدم
.واسه همین پیشنهادت رو رد می کنم
.اگه مبارزه کنیم، یکی مون صدمه می بینه
یه شینوبی نباید به خطرات !مبارزه اهمیت بده
.فعلا که اولویتم با چیز دیگه ایه
و اونم هم اینه که
شرکت کنندگان شن .امتحان رو قبول بشن
...پس داری به
بقیه ی شرکت کننده ها کمک می کنی؟...
،به جای سوالای بی جا
.یه فکری به حال خودتون بکنید
.سن، یومه، بریم
!شیرا کون
!شن... داره حرکت می کنه
!لی کمک
!وایسا... خودم هم گیر کردم
!تقلا نکنید !وگرنه بیشتر می رید داخل
.انگار که تو استراتژی چیدن اشتباه کردم
یعنی چی؟
...اون شب
اون هم داشت قدرت .کونوها رو می سنجید
از همون اول کار !مار رو زیر نظر داشتن
،فقط این نیست
بلکه به بقیه ی شرکت کننده های ،شن هم کمک می رسونه
.بهشون دستور داده که با ما درگیر نشن
!واسه همین هیچ کس به تورمون نخورده
...هم مهارت بالایی داره !هم هوش سرشاری
!تو باز بی خود ذوق زده شدی
شما هم این صدا رو می شنوید؟
!لعنتی، پس منظورش این بود
!حالا پرت می شیم پایین
!دیگه می میریم
!وای نــه
!هشت دروازه ی درونی !دروازه ی آرامش
!باز شو
خوبین بچه ها؟
.آره، مرسی
منتها کجاییم؟
.راه خروجی از این جا نمی بینم
چی!؟
یعنی باید صبر کنیم تا بلکه تیم نجات بیاد!؟
مگه می شه!؟ پس یعنی از دور خارج شدیم!؟
همه حالشون خوبه؟
اونا چطور؟
.حسابشون رو رسیدیم
.افتادن تو گودال آبشار شنی
.تا بعد از امتحان همون جا گیر افتادن
.پس این طور. عالیه
.حالا وقتشه که تومارهای بقیه ی تیم ها رو بگیریم
.آره، اولین تیم هم جلومونه
چتون شده؟
.شنیدی که
.اولین تومار، تومار شماست
یعنی چی!؟
.جوابش ساده ست شیرا
.چون ازت خوشمون نمیاد
چته؟ چکارمون داری؟
می خوام نقشه ای بچینم تا .همگی در امتحان قبول بشن
در مرحله ی دوم، تیم های شما در نزدیکی تیم ما
.مسابقه رو شروع می کنن
ولی یه تیم از کونوها که
یکی شون بیاکوگان داره هم .اطرافمونه
.تیم قوی ای هستن
خب؟
احتمالش بالاست که یکی از ما ها
.در آغاز مسابقه به اونا بخوره
.نباید این تیم رو دست کم گرفت
.باید آهسته شون کنیم
،و در همین حین
ازتون می خوام تا جای ممکن .ازشون فاصله بگیرید
هــه... داری بهمون دستور می دی؟
قصدم اینه که تمام شرکت کننده های دهکده ی شن .امتحان رو قبول بشن
!این طوری می خوام محبت های گارا ساما رو جبران کنم
!...گارا ساما، هه
.این مسخره بازیا به ما نیومده
یه تازه واردی که مثل تو ...که چهار روزه شینوبی شده
توجه گارا ساما رو جلب کنه ،طوری رفتار کنه که انگار
!خیلی از ما برتره و سرش می شه
این یعنی چی!؟ .شیرا نجاتتون داد
...به درک
!می خواست نده
!صبر کن
!من نمی خوام با شماها مباره کنم
!مهم نیست تو چی می خوای... ما می خوایم
...بادبزنت خیلی به کارت میاد
داخل مبارزه هم ازش استفاده می کنی .تا باهاش پودر گنجوتسو رو پخش کنی
.ولی بدون اون کاملا خلع سلاح می شی
!...وروجک کثافت
!من هم از شیرا یاد گرفتم
خیلی خوب می تونم از !جوتسوی انحراف استفاده کنم
!تک تک حرکاتت رو بلدم
...فکر کردی
...تیزبینی بیش از حدت !نقطه ضعفته
احمق
ا- احمق؟
!احمــق
!چشم هام... وای چشم هام
!یومه
!سن! یومه
!جم نخور
!تکون بخوری شلیک می کنم
!شیرا
!شیرا، دیگه کافیه
!دیگه نمی خوام ریختت رو هم ببینم
!بمیـــر
!توفان... کونوها
!چرخش
!...شماها
.شیرا و تیمش به درد نمی خورن
...ولی ما شش تایی
.شرمنده، دور ما رو خط بکش
ها!؟
!بچه ها، بیاین بریم
شیرا کون! تو خوبی!؟
...آخه
واسه چی...!؟
مگه نیفتادین تو گودال آبشار شنی؟
مگه افتادیم تو قعر جهنم؟
.خـ- خیلی کارتون خوب بود
ولی چرا نجاتمون دادین؟
این قدر بی احساس نیستیم که
.به تیمی که ضعیف واقع شده کمک نکنیم
.باشه، ممنون
.ولی یه چیزی واسم عجیبه
که چرا بچه های دهکده ی خودتون ،با شیرا که خواست کمکشون کنه
چنین کاری کردن؟
خب... شیرا به تازگی .شینوبی شده
یعنی قبلا نبود؟
اون هم با چنین مهارتی؟
.شاید به خاطر شرایطش باشه
لی، چه شرایطی؟
شیرا در نینجوتسو یا گنجوتسو .هیچ استعدادی نداره
...شیرا مثل خودمه
.ما فقط می تونیم از تایجوتسو استفاده کنیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!خونم به جوش اومده
شیرا چندبرابر من .سختی کشیده
چرا این قدر بهش توهین می کنید؟
!خیر سرتون باید حمایتش کنید
.ازش عذرخواهی کنید
،اگر عذرخواهی نکنید
!...هرگز
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "یک تایجوتسوکار"
!هرگز نمی بخشمتون
به دنبال ناروتو سفری که گذشت
!شادش کنید